🧑‍💼 Who am I  #中日英三語國際業務 × AI 應用 × 遊戲愛好者

Paul Chang，具備多年台日 B2B 國際業務經驗，精通商業日語與實用英語，熟悉跨文化溝通與商務流程，擅長報價、合約、客訴及專案協調。

下了班，搖身成為位熱愛數位科技與AI應用的斜槓遊戲愛好者，專注電玩行銷、遊戲體驗分析與 AI 工具應用，樂於結合興趣創造價值。

🎯 專長

·  擁有豐富台日B2B貿易開發經驗，專精跨文化商務溝通、報價提案、合約談判與客訴處理

·  熟練中日雙語口筆譯，具備跨部門協調與專案管理實務能力

·  精通多種AI工具（如 ChatGPT、Bing、Gamma等），善於提升業務效率、資料整合與行銷簡報製作

·  深耕遊戲行銷領域，擅長從玩家視角洞察行為與趨勢，制定貼近市場的內容與品牌策略

🎨 興趣

熱愛語言學習與國際交流，長年關注全球產業趨勢與數位市場動態。
身為重度線上遊戲玩家，熱衷於《仙境傳說》、《魔獸世界》、《楓之谷》、《英雄聯盟》、《阿爾比恩》等經典 MMORPG 與競技類遊戲，對遊戲設計、玩家互動與市場生態具有敏銳觀察力。
同時擅長將 AI 工具與內容行銷結合，致力於把興趣轉化為商業實踐，推動遊戲產業與品牌創新的多元發展。

🎮 電玩行銷產業觀察與思考

🌐 線上遊戲與手遊市場現況

• 全球遊戲市場持續擴張，特別是 手遊與線上遊戲（MMORPG / MOBA / 開放世界） 仍為熱門主戰場

• 亞洲地區（尤其是台日韓）用戶黏著度高，課金行為明顯，對 IP 與社群經營有高度要求

• 玩家族群日漸多元化，從 青少年延伸至輕熟玩家、女性族群與家庭玩家

💰 電玩商機在哪裡？

• 虛擬經濟、IP 授權、電競直播 與 跨界合作（如動漫 / 音樂 / 實體活動） 正快速發展

• 玩家生成內容（UGC）、社群分享與KOL 協作成為推動產品聲量的重要關鍵

• Web3 與區塊鏈遊戲（GameFi）、NFT、數位資產儲值也成為未來潛力投資方向之一

⚠️ 現階段行銷挑戰

• 遊戲同質化嚴重，如何在海量選擇中「被看到」成最大難題

• 玩家對遊戲品質與互動體驗要求提高，光靠廣告已難留住人

• 地區性審查／法規差異，導致推廣策略需高度在地化

🧑‍🤝‍🧑 遊戲受眾分析

• 手遊：以 18–35 歲為主力，重視 碎片時間娛樂與即時回饋

• 線上遊戲：核心玩家以男性為主，講究 社群互動、成就與裝備成長體驗

• 新興族群：親子、女性玩家、銀髮族也逐步加入輕度遊戲市場

🚀 有效行銷工具與推廣策略

• 大型遊戲賽事：如 世界電玩展（Gamescom / TGS）、電玩世界盃（WCG），提升品牌曝光與玩家參與

• 社群行銷：運用 YouTube、Twitch、Discord、抖音等平台結合 KOL 推動話題與實況互動

• 地方盃活動：舉辦地區性賽事（如「台中盃 LOL 大賽」）拉近品牌與在地玩家距離

• 誘因設計：豐厚獎金、虛寶贈送、實體週邊等都是有效刺激玩家參與的誘因

• AI 工具協助：像是 ChatGPT 可協助生成遊戲文案、客服腳本，Canva 可快速製作宣傳圖，提升團隊效率與內容質感

🚀讓遊戲世界看見你｜全方位電玩行銷創新服務

• 我們是一家結合多語言在地化、AI 行銷內容產製、數據驅動策略與遊戲產業深度參與的創新型行銷公司。

🔧我們能做什麼？

🌍 中日英多語翻譯 × 在地文化優化，讓你的遊戲精準打入全球市場

🤝 AI 工具 + 原創設計，快速打造行銷素材、簡報與內容，省時又吸睛

🎯 數據媒合 x KOL 行銷策劃，精準觸及玩家族群，拉近品牌與用戶的距離

📺 整合行銷 + 遊戲媒體營運，包含社群經營、直播、影片製作，一站式服務

🌏 參展亞洲電玩展 / 國際博覽會，協助與海外廠商建立聯盟，共創新機會

🏆 電玩盃賽事規劃 × 重賞行銷，打造話題流量與玩家參與雙贏局面

🎯我們的願景

• 打造亞洲最懂玩家與開發商的遊戲行銷團隊，成為連結創意、數據與全球市場的關鍵橋樑。

LevelUp Guild｜昇等創意股份有限公司
讓遊戲世界看見你｜全方位電玩行銷創新服務 

📩 [email protected]
🌐 www.levelupguild.com
📍高雄市前鎮區新光路168號 15樓之3（亞洲新灣區核心商業區）